初chū晴qíng--劉liú辰chén翁wēng
初chū日rì入rù高gāo樓lóu，，歸guī云yún雜zá江jiāng樹shù。。魚yú游yóu新xīn雨yǔ清qīng，，鳥niǎo語yǔ晨chén光guāng吐tǔ。。
天tiān容róng起qǐ復fù睹dǔ，，煙yān色sè轉zhuǎn輕qīng素sù。。墻qiáng草cǎo麗lì車chē前qián，，巷xiàng溝gōu映yìng泥ní路lù。。
窗chuāng明míng袪qū宿sù潤rùn，，礎chǔ泫xuàn滑huá微wēi步bù。。會huì朝cháo有yǒu宿sù客kè，，過guò午wǔ無wú來lái屨jù。。
沿yán砌qì上shàng蠙pín衣yī，，虛xū庭tíng竿gān犢dú褲kù。。人rén生shēng足zú無wú事shì，，世shì故gù非fēi所suǒ慮lǜ。。
彼bǐ語yǔ吾wú不bù聞wén，，清qīng風fēng有yǒu時shí度dù。。
初晴。宋代。劉辰翁。 初日入高樓，歸云雜江樹。魚游新雨清，鳥語晨光吐。天容起復睹，煙色轉輕素。墻草麗車前，巷溝映泥路。窗明袪宿潤，礎泫滑微步。會朝有宿客，過午無來屨。沿砌上蠙衣，虛庭竿犢褲。人生足無事，世故非所慮。彼語吾不聞，清風有時度。