山shān中zhōng奉fèng寄jì通tōng判pàn楊yáng宗zōng博bó二èr首shǒu--岳yuè珂kē
多duō病bìng山shān中zhōng客kè，，無wú人rén傍bàng酒jiǔ缸gāng。。
與yǔ猨yuán分fēn橡xiàng子zi，，為wèi鹿lù長zhǎng禾hé孫sūn。。
白bái晝zhòu云yún歸guī屋wū，，黃huáng昏hūn雨yǔ打dǎ門mén。。
忽hū懷huái楊yáng司sī馬mǎ，，煙yān靄ǎi隔gé重zhòng閽hūn。。
山中奉寄通判楊宗博二首。宋代。岳珂。 多病山中客，無人傍酒缸。與猨分橡子，為鹿長禾孫。白晝云歸屋，黃昏雨打門。忽懷楊司馬，煙靄隔重閽。