八bā月yuè十shí六liù夜yè對duì月yuè--洪hóng朋péng
中zhōng秋qiū云yún物wù慘cǎn，，既jì望wàng月yuè華huá鮮xiān。。欻chuā照zhào三sān千qiān界jiè，，應yīng勤qín八bā萬wàn仙xiān。。
種zhǒng榆yú稀xī近jìn應yīng，，飛fēi鏡jìng儼yǎn高gāo懸xuán。。多duō病bìng妨fáng杯bēi杓biāo，，清qīng愁chóu似shì去qù年nián。。
八月十六夜對月。宋代。洪朋。 中秋云物慘，既望月華鮮。欻照三千界，應勤八萬仙。種榆稀近應，飛鏡儼高懸。多病妨杯杓，清愁似去年。