答dá友yǒu--洪hóng朋péng
一yī昨zuó城chéng北běi遨áo，，得dé興xìng起qǐ我wǒ病bìng。。梅méi嶺lǐng識shí霜shuāng林lín，，楓fēng江jiāng認rèn煙yān艇tǐng。。
深shēn行xíng憶yì疇chóu昔xī，，冥míng搜sōu吝lìn俄é頃qǐng。。西xī矚zhǔ列liè仙xiān家jiā，，東dōng睇dì老lǎo禪chán徑jìng。。
不bù聞wén遷qiān鶯yīng聲shēng，，但dàn見jiàn行xíng雁yàn影yǐng。。再zài讀dú貽yí我wǒ篇piān，，思sī與yǔ云yún路lù永yǒng。。
答友。宋代。洪朋。 一昨城北遨，得興起我病。梅嶺識霜林，楓江認煙艇。深行憶疇昔，冥搜吝俄頃。西矚列仙家，東睇老禪徑。不聞遷鶯聲，但見行雁影。再讀貽我篇，思與云路永。