南nán渡dù鄒zōu大dà舟zhōu中zhōng作zuò--洪hóng朋péng
谷gǔ鹿lù洲zhōu前qián秋qiū風fēng起qǐ，，淥lù波bō亭tíng下xià小xiǎo舟zhōu里lǐ。。鄒zōu子zi揖yī我wǒ獅shī子zi尾wěi，，談tán天tiān舌shé本běn傾qīng我wǒ耳ěr。。
散sàn發fā船chuán篷péng玩wán秋qiū水shuǐ，，茗míng碗wǎn蕩dàng胸xiōng無wú泥ní滓zǐ。。牛niú羊yáng下xià山shān催cuī客kè子zi，，掛guà席xí明míng朝cháo即jí千qiān里lǐ。。
南渡鄒大舟中作。宋代。洪朋。 谷鹿洲前秋風起，淥波亭下小舟里。鄒子揖我獅子尾，談天舌本傾我耳。散發船篷玩秋水，茗碗蕩胸無泥滓。牛羊下山催客子，掛席明朝即千里。