會huì黃huáng正zhèng臣chén--黃huáng裳shang
北běi山shān亭tíng上shàng共gòng看kàn書shū，，少shǎo壯zhuàng相xiāng逢féng氣qì尚shàng粗cū。。樂lè事shì每měi聞wén高gāo義yì長zhǎng，，病bìng文wén嘗cháng借jiè遠yuǎn煙yān涂tú。。
樽zūn罍léi且qiě慰wèi人rén離lí合hé，，龜guī鑒jiàn應yīng知zhī我wǒ有yǒu無wú。。蟋xī蟀shuài在zài堂táng年nián又yòu晚wǎn，，欲yù邀yāo鄉xiāng語yǔ負fù寒hán爐lú。。
會黃正臣。宋代。黃裳。 北山亭上共看書，少壯相逢氣尚粗。樂事每聞高義長，病文嘗借遠煙涂。樽罍且慰人離合，龜鑒應知我有無。蟋蟀在堂年又晚，欲邀鄉語負寒爐。