二èr十shí五wǔ日rì--韓hán淲biāo
山shān徑jìng瀕bīn溪xī轉zhuǎn，，林lín亭tíng亞yà谷gǔ斜xié。。老lǎo詩shī無wú住zhù著zhe，，健jiàn酒jiǔ有yǒu須xū賒shē。。
急jí雨yǔ催cuī楊yáng柳liǔ，，微wēi陰yīn養yǎng杏xìng花huā。。重zhòng簾lián新xīn燕yàn子zi，，隨suí處chù覓mì生shēng涯yá。。
二十五日。宋代。韓淲。 山徑瀕溪轉，林亭亞谷斜。老詩無住著，健酒有須賒。急雨催楊柳，微陰養杏花。重簾新燕子，隨處覓生涯。