陰yīn雨yǔ--韓hán淲biāo
變biàn風fēng忽hū交jiāo作zuò，，雨yǔ腳jiǎo窗chuāng紙zhǐ鳴míng。。隘ài巷xiàng掩yǎn關guān坐zuò，，爐lú深shēn沸fèi瓶píng笙shēng。。
豈qǐ不bù念niàn故gù山shān，，斗dòu升shēng聊liáo自zì營yíng。。米mǐ貴guì薪xīn炭tàn少shǎo，，天tiān亦yì放fàng我wǒ晴qíng。。
陰雨。宋代。韓淲。 變風忽交作，雨腳窗紙鳴。隘巷掩關坐，爐深沸瓶笙。豈不念故山，斗升聊自營。米貴薪炭少，天亦放我晴。