晚wǎn立lì澗jiàn旁páng--韓hán淲biāo
水shuǐ邊biān獨dú立lì看kàn黃huáng昏hūn，，梅méi蕊ruǐ能néng銷xiāo客kè子zi魂hún。。淡dàn靄ǎi清qīng鐘zhōng知zhī隔gé寺sì，，微wēi風fēng幽yōu笛dí是shì前qián村cūn。。
牛niú羊yáng徑jìng路lù生shēng寒hán色sè，，鵝é鴨yā陂bēi池chí裂liè凍dòng痕hén。。一yī種zhǒng清qīng懷huái幾jǐ多duō景jǐng，，鴉yā棲qī密mì木mù更gèng翩piān翻fān。。
晚立澗旁。宋代。韓淲。 水邊獨立看黃昏，梅蕊能銷客子魂。淡靄清鐘知隔寺，微風幽笛是前村。牛羊徑路生寒色，鵝鴨陂池裂凍痕。一種清懷幾多景，鴉棲密木更翩翻。