有yǒu懷huái洪hóng復fù翁wēng入rù郡jùn城chéng納nà金jīn課kè--方fāng一yī夔kuí
故gù人rén東dōng下xià濯zhuó滄cāng浪làng，，見jiàn說shuō金jīn沙shā作zuò斗dòu量liàng。。昔xī想xiǎng萬wàn錢qián還hái跨kuà鶴hè，，晚wǎn知zhī六liù博bó亦yì亡wáng羊yáng。。
詩shī傳chuán劍jiàn閣gé煙yān霞xiá藁gǎo，，地dì入rù桐tóng廬lú云yún水shuǐ鄉xiāng。。瀟xiāo灑sǎ滿mǎn懷huái無wú處chù著zhe，，歸guī程chéng何hé況kuàng接jiē新xīn涼liáng。。
有懷洪復翁入郡城納金課。宋代。方一夔。 故人東下濯滄浪，見說金沙作斗量。昔想萬錢還跨鶴，晚知六博亦亡羊。詩傳劍閣煙霞藁，地入桐廬云水鄉。瀟灑滿懷無處著，歸程何況接新涼。