丁dīng丑chǒu別bié金jīn壇tán劉liú漫màn塘táng七qī首shǒu--杜dù范fàn
黃huáng綺qǐ避bì世shì翁wēng，，萬wàn乘chéng輕qīng商shāng顏yán。。
翻fān然rán為wèi羽yǔ翼yì，，國guó本běn安ān泰tài山shān。。
出chū處chù義yì與yǔ比bǐ，，盛shèng衰shuāi世shì相xiāng關guān。。
懷huái古gǔ誦sòng考kǎo盤pán，，令lìng人rén欲yù長zhǎng嘆tàn。。
丁丑別金壇劉漫塘七首。宋代。杜范。 黃綺避世翁，萬乘輕商顏。翻然為羽翼，國本安泰山。出處義與比，盛衰世相關。懷古誦考盤，令人欲長嘆。