和hé黃huáng子zi山shān韻yùn二èr首shǒu--王wáng炎yán
三sān年nián凋diāo縣xiàn積jī憂yōu虞yú，，幸xìng脫tuō拘jū囚qiú氣qì始shǐ蘇sū。。
已yǐ愧kuì淵yuān明míng辭cí五wǔ斗dòu，，尚shàng睎xī聱áo叟sǒu住zhù三sān吾wú。。
潛qián心xīn道dào義yì須xū加jiā進jìn，，垂chuí世shì功gōng名míng莫mò浪làng圖tú。。
前qián日rì趨qū榮róng今jīn斂liǎn退tuì，，看kàn人rén高gāo步bù上shàng天tiān衢qú。。
和黃子山韻二首。宋代。王炎。 三年凋縣積憂虞，幸脫拘囚氣始蘇。已愧淵明辭五斗，尚睎聱叟住三吾。潛心道義須加進，垂世功名莫浪圖。前日趨榮今斂退，看人高步上天衢。