酬chóu李lǐ秀xiù才cái--王wáng炎yán
系xì馬mǎ松sōng根gēn倦juàn欲yù休xiū，，入rù門mén解jiě逅hòu得dé詩shī流liú。。
暑shǔ天tiān客kè里lǐ難nán行xíng路lù，，莫mò雨yǔ山shān間jiān便biàn覺jué秋qiū。。
共gòng對duì青qīng燈dēng譚tán世shì事shì，，惜xī無wú斗dòu酒jiǔ破pò牢láo愁chóu。。
黃huáng花huā可kě摘zhāi吾wú當dāng返fǎn，，肯kěn過guò桃táo溪xī一yī醉zuì不bù。。
酬李秀才。宋代。王炎。 系馬松根倦欲休，入門解逅得詩流。暑天客里難行路，莫雨山間便覺秋。共對青燈譚世事，惜無斗酒破牢愁。黃花可摘吾當返，肯過桃溪一醉不。