清qīng明míng日rì先xiān勞láo動dòng掛guà楮chǔ錢qián--王wáng炎yán
昔xī人rén最zuì重zhòng去qù墳fén墓mù，，絕jué喜xǐ歸guī來lái老lǎo一yī邱qiū。。
豈qǐ是shì他tā山shān無wú筍sǔn蕨jué，，只zhǐ緣yuán故gù國guó有yǒu松sōng楸qiū。。
百bǎi年nián暫zàn住zhù人rén間jiān世shì，，千qiān古gǔ俱jù為wèi地dì下xià游yóu。。
色sè境jìng悲bēi歡huān雖suī夢mèng事shì，，楮chǔ錢qián聊liáo掛guà樹shù梢shāo頭tóu。。
清明日先勞動掛楮錢。宋代。王炎。 昔人最重去墳墓，絕喜歸來老一邱。豈是他山無筍蕨，只緣故國有松楸。百年暫住人間世，千古俱為地下游。色境悲歡雖夢事，楮錢聊掛樹梢頭。