苦kǔ脾pí泄xiè在zài告gào因yīn飲yǐn白bái酒jiǔ一yī杯bēi小xiǎo愈yù魏wèi倅cuì有yǒu詩shī已yǐ而ér病bìng復fù作zuò因yīn次cì韻yùn見jiàn意yì--王wáng炎yán
羸léi老lǎo畏wèi風fēng濕shī，，河hé魚yú將jiāng奈nài何hé。。玉yù友yǒu豈qǐ不bù佳jiā，，終zhōng難nán護hù天tiān和hé。。
數shù息xī謾mán吐tǔ納nà，，鍊liàn形xíng空kōng按àn摩mó。。自zì笑xiào來lái日rì短duǎn，，殘cán漏lòu鳴míng銅tóng荷hé。。
吏lì事shì如rú衣yī垢gòu，，濯zhuó之zhī費fèi挼ruá挲sā。。養yǎng痾ē諒liàng非fēi宜yí，，山shān林lín歸guī興xìng多duō。。
苦脾泄在告因飲白酒一杯小愈魏倅有詩已而病復作因次韻見意。宋代。王炎。 羸老畏風濕，河魚將奈何。玉友豈不佳，終難護天和。數息謾吐納，鍊形空按摩。自笑來日短，殘漏鳴銅荷。吏事如衣垢，濯之費挼挲。養痾諒非宜，山林歸興多。