上shàng巳sì--王wáng炎yán
莫mò春chūn祓fú禊xì好hǎo天tiān氣qì，，不bù到dào水shuǐ邊biān流liú一yī杯bēi。。
旋xuán擘bāi紅hóng泥ní嘗cháng煮zhǔ酒jiǔ，，自zì循xún綠lǜ樹shù摘zhāi青qīng梅méi。。
淹yān留liú異yì縣xiàn客kè多duō病bìng，，迢tiáo遞dì故gù鄉xiāng書shū不bù來lái。。
歷lì歷lì舊jiù時shí行xíng樂lè處chù，，憑píng欄lán小xiǎo立lì首shǒu空kōng廻huí。。
上巳。宋代。王炎。 莫春祓禊好天氣，不到水邊流一杯。旋擘紅泥嘗煮酒，自循綠樹摘青梅。淹留異縣客多病，迢遞故鄉書不來。歷歷舊時行樂處，憑欄小立首空廻。