寄jì陳chén蓬péng州zhōu圖tú南nán--馮féng山shān
臨lín老lǎo蹉cuō跎tuó來lái劍jiàn閣gé，，故gù人rén留liú滯zhì在zài蓬péng池chí。。光guāng陰yīn一yī別bié六liù七qī載zài，，功gōng業yè半bàn生shēng多duō少shǎo時shí。。
謫zhé宦huàn可kě憐lián嗟jiē子zi駿jùn，，徑jìng歸guī難nán學xué羨xiàn誠chéng之zhī。。何hé當dāng江jiāng上shàng重zhòng攜xié手shǒu，，同tóng到dào三sān軒xuān看kàn舊jiù詩shī。。
寄陳蓬州圖南。宋代。馮山。 臨老蹉跎來劍閣，故人留滯在蓬池。光陰一別六七載，功業半生多少時。謫宦可憐嗟子駿，徑歸難學羨誠之。何當江上重攜手，同到三軒看舊詩。