同tóng陳chén公gōng載zài登dēng海hǎi印yìn寺sì瑞ruì光guāng閣gé--黎lí民mín表biǎo
燕yàn京jīng樓lóu榭xiè倚yǐ東dōng風fēng，，春chūn日rì憑píng高gāo感gǎn慨kǎi同tóng。。碧bì海hǎi水shuǐ多duō連lián大dà內nèi，，紫zǐ臺tái山shān半bàn枕zhěn離lí宮gōng。。
平píng蕪wú縹piāo緲miǎo沿yán江jiāng盡jǐn，，遠yuǎn樹shù依yī微wēi入rù望wàng空kōng。。鄉(xiāng)xiāng國guó更gèng傷shāng千qiān里lǐ目mù，，夕xī陽yáng何hé處chù送sòng飛fēi鴻hóng。。
同陳公載登海印寺瑞光閣。明代。黎民表。 燕京樓榭倚東風，春日憑高感慨同。碧海水多連大內，紫臺山半枕離宮。平蕪縹緲沿江盡，遠樹依微入望空。鄉(xiāng)國更傷千里目，夕陽何處送飛鴻。