旅lǚ舍shě燈dēng--徐xú元yuán杰jié
荒huāng居jū雨yǔ醒xǐng已yǐ昏hūn黃huáng，，敗bài壁bì張zhāng燈dēng四sì散sàn光guāng。。
相xiāng待dài村cūn炊chuī同tóng坐zuò久jiǔ，，更gèng陪péi幽yōu夢mèng入rù更gèng長zhǎng。。
屋wū頭tóu雞jī唱chàng驚jīng孤gū枕zhěn，，門mén外wài馬mǎ嘶sī催cuī曉xiǎo裝zhuāng。。
僮tóng仆pū告gào行xíng吾wú亦yì去qù，，空kōng房fáng留liú爾ěr重zhòng凄qī涼liáng。。
旅舍燈。宋代。徐元杰。 荒居雨醒已昏黃，敗壁張燈四散光。相待村炊同坐久，更陪幽夢入更長。屋頭雞唱驚孤枕，門外馬嘶催曉裝。僮仆告行吾亦去，空房留爾重凄涼。