梁liáng持chí伯bó內nèi史shǐ過guò溪xī上shàng夜yè談tán燕yàn市shì舊jiù游yóu感gǎn而ér有yǒu贈zèng--胡hú應yīng麟lín
握wò手shǒu無wú言yán意yì已yǐ消xiāo，，江jiāng干gàn晴qíng色sè此cǐ停tíng橈ráo。。千qiān年nián紫zǐ閣gé幽yōu期qī在zài，，萬wàn里lǐ青qīng門mén別bié夢mèng遙yáo。。
掩yǎn徑jìng有yǒu心xīn酬chóu鹿lù豕shǐ，，巢cháo林lín何hé事shì擬nǐ鷦jiāo鷯liáo。。塵chén埃āi漫màn憶yì東dōng華huá日rì，，濁zhuó酒jiǔ長zhǎng歌gē劍jiàn影yǐng搖yáo。。
梁持伯內史過溪上夜談燕市舊游感而有贈。明代。胡應麟。 握手無言意已消，江干晴色此停橈。千年紫閣幽期在，萬里青門別夢遙。掩徑有心酬鹿豕，巢林何事擬鷦鷯。塵埃漫憶東華日，濁酒長歌劍影搖。