李lǐ叔shū飛fēi以yǐ仆pū遷qiān官guān遠yuǎn貺kuàng長zhǎng箋jiān而ér仆pū在zài江jiāng亭tíng無wú以yǐ報bào謝xiè因yīn寄jì小xiǎo詩shī--王wáng洋yáng
知zhī君jūn才cái氣qì本běn無wú雙shuāng，，拭shì目mù曾céng看kàn古gǔ戰zhàn場chǎng。。華huá萼è風fēng流liú今jīn不bù墜zhuì，，文wén章zhāng光guāng焰yàn自zì應yīng長zhǎng。。
詩shī從cóng古gǔ錦jǐn傳chuán家jiā法fǎ，，身shēn□□花huā塼zhuān是shì故gù鄉xiāng。。它tā日rì萬wàn錢qián供gōng日rì費fèi，，更gèng期qī粟sù賤jiàn致zhì時shí康kāng。。
李叔飛以仆遷官遠貺長箋而仆在江亭無以報謝因寄小詩。宋代。王洋。 知君才氣本無雙，拭目曾看古戰場。華萼風流今不墜，文章光焰自應長。詩從古錦傳家法，身□花塼是故鄉。它日萬錢供日費，更期粟賤致時康。