北běi游yóu將jiāng發fā，，夜yè中zhōng讀dú張zhāng筱xiǎo峰fēng寄jì詩shī，，有yǒu::我wǒ效xiào紫zǐ陽yáng論lùn荀xún彧yù，，與yǔ君jūn不bù負fù廿niàn年nián交jiāo句jù，，既jì感gǎn其qí意yì，，賦fù此cǐ謝xiè之zhī--黃huáng節jié
東dōng風fēng吹chuī雨yǔ意yì遲chí遲chí，，為wèi忍rěn春chūn寒hán讀dú寄jì詩shī。。婦fù哭kū遠yuǎn村cūn聞wén竟jìng夜yè，，烏wū飛fēi庭tíng樹shù嘆tàn無wú枝zhī。。
堙yīn江jiāng一yī掌zhǎng吾wú猶yóu弱ruò，，親qīn突tū三sān年nián世shì未wèi知zhī。。慚cán愧kuì故gù人rén論lùn出chū處chù，，平píng生shēng文wén若ruò詎jù同tóng時shí。。
北游將發，夜中讀張筱峰寄詩，有:“我效紫陽論荀彧，與君不負廿年交”句，既感其意，賦此謝之。。黃節。 東風吹雨意遲遲，為忍春寒讀寄詩。婦哭遠村聞竟夜，烏飛庭樹嘆無枝。堙江一掌吾猶弱，親突三年世未知。慚愧故人論出處，平生文若詎同時。