話huà別bié陳chén孝xiào廉lián潤rùn寰huán其qí一yī--張zhāng嗣sì綱gāng
飄piāo零líng書shū劍jiàn郡jùn城chéng東dōng，，慷kāng慨kǎi如rú君jūn自zì不bù同tóng。。獻xiàn策cè獨dú憐lián蘇sū季jì子zi，，論lùn文wén猶yóu重zhòng漢hàn元yuán龍lóng。。
飛fēi觴shāng共gòng醉zuì三sān更gèng月yuè，，對duì局jú還hái敲qiāo半bàn夜yè鐘zhōng。。此cǐ別bié江jiāng山shān應yīng有yǒu約yuē，，五wǔ羊yáng期qī爾ěr控kòng青qīng驄cōng。。
話別陳孝廉潤寰 其一。明代。張嗣綱。 飄零書劍郡城東，慷慨如君自不同。獻策獨憐蘇季子，論文猶重漢元龍。飛觴共醉三更月，對局還敲半夜鐘。此別江山應有約，五羊期爾控青驄。