次cì趙zhào篷péng窗chuāng歲suì莫mò--楊yáng公gōng遠yuǎn
人rén間jiān歷lì日rì又yòu天tiān頒bān，，造zào化huà推tuī移yí豈qǐ暫zàn閒xián。。
春chūn到dào卻què添tiān詩shī思sī好hǎo，，年nián高gāo何hé惜xī鬢bìn毛máo斑bān。。
非fēi干gàn已yǐ事shì慵yōng開kāi口kǒu，，不bù受shòu人rén情qíng免miǎn厚hòu顏yán。。
試shì問wèn近jìn來lái知zhī我wǒ者zhě，，梅méi花huā之zhī外wài只zhǐ青qīng山shān。。
次趙篷窗歲莫。宋代。楊公遠。 人間歷日又天頒，造化推移豈暫閒。春到卻添詩思好，年高何惜鬢毛斑。非干已事慵開口，不受人情免厚顏。試問近來知我者，梅花之外只青山。