己jǐ丑chǒu正zhèng月yuè六liù日rì袁yuán季jì源yuán家jiā遭zāo毀huǐ次cì韻yùn書shū悶mèn--戴dài表biǎo元yuán
鄴yè侯hóu家jiā裹guǒ書shū千qiān架jià，，杜dù老lǎo尊zūn前qián屋wū萬wàn間jiān。。
此cǐ事shì吾wú堪kān慰wèi流liú落luò，，邇ěr來lái天tiān亦yì妒dù窮qióng間jiān。。
反fǎn風fēng待dài禱dǎo真zhēn虛xū語yǔ，，噀xùn雨yǔ無wú方fāng自zì厚hòu顏yán。。
間jiān挈qiè殘cán家jiā過guò西xī塢wù，，風fēng流liú還hái許xǔ幾jǐ生shēng還hái。。
己丑正月六日袁季源家遭毀次韻書悶。宋代。戴表元。 鄴侯家裹書千架，杜老尊前屋萬間。此事吾堪慰流落，邇來天亦妒窮間。反風待禱真虛語，噀雨無方自厚顏。間挈殘家過西塢，風流還許幾生還。