丙bǐng子zi除chú夜yè--戴dài表biǎo元yuán
富fù貴guì如rú今jīn似shì駭hài機jī，，漂piào流liú未wèi遣qiǎn壯zhuàng心xīn違wéi。。鄉xiāng鄰lín有yǒu酒jiǔ貧pín能néng醉zuì，，村cūn落luò無wú醫yī病bìng亦yì稀xī。。
客kè任rèn低dī頭tóu從cóng狗gǒu竇dòu，，妻qī休xiū掩yǎn面miàn對duì牛niú衣yī。。十shí年nián涉shè世shì渾hún如rú此cǐ，，除chú卻què躬gōng耕gēng事shì事shì非fēi。。
丙子除夜。宋代。戴表元。 富貴如今似駭機，漂流未遣壯心違。鄉鄰有酒貧能醉，村落無醫病亦稀。客任低頭從狗竇，妻休掩面對牛衣。十年涉世渾如此，除卻躬耕事事非。