再zài寄jì曹cáo居jū士shì--戴dài表biǎo元yuán
江jiāng海hǎi悠yōu悠yōu不bù為wèi名míng，，年nián深shēn識shí盡jǐn世shì間jiān情qíng。。
於yú人rén有yǒu信xìn惟wéi潮cháo候hòu，，去qù處chù無wú嗔chēn是shì鵲què聲shēng。。
新xīn欲yù收shōu書shū添tiān累lèi重zhòng，，舊jiù曾céng學xué劍jiàn向xiàng財cái輕qīng。。
如rú何hé此cǐ日rì投tóu閑xián跡jī，，又yòu結jié精jīng廬lú傍bàng古gǔ城chéng。。
再寄曹居士。宋代。戴表元。 江海悠悠不為名，年深識盡世間情。於人有信惟潮候，去處無嗔是鵲聲。新欲收書添累重，舊曾學劍向財輕。如何此日投閑跡，又結精廬傍古城。