七qī月yuè初chū五wǔ夜yè養yǎng正zhèng堂táng示shì諸zhū友yǒu--戴dài表biǎo元yuán
客kè裹guǒ猶yóu多duō事shì，，秋qiū來lái又yòu一yī旬xún。。
青qīng天tiān星xīng斗dòu凈jìng，，白bái露lù稻dào梁liáng新xīn。。
留liú落luò空kōng存cún節jié，，炎yán涼liáng莫mò問wèn人rén。。
儒rú堂táng得dé佳jiā伴bàn，，吟yín諷fěng動dòng比bǐ鄰lín。。
七月初五夜養正堂示諸友。宋代。戴表元。 客裹猶多事，秋來又一旬。青天星斗凈，白露稻梁新。留落空存節，炎涼莫問人。儒堂得佳伴，吟諷動比鄰。