寄jì范fàn清qīng老lǎo--孔kǒng武wǔ仲zhòng
日rì掛guà西xī南nán有yǒu薄báo輝huī，，棱léng棱léng霜shuāng氣qì犯fàn寒hán衣yī。。
不bù愁chóu斗dòu柄bǐng隨suí春chūn轉(zhuǎn)zhuǎn，，秖zhī怕pà梅méi花huā學(xué)xué雪xuě飛fēi。。
湘xiāng浦pǔ波bō光guāng頻pín送sòng別bié，，湓pén城chéng山shān色sè屢lǚ思sī歸guī。。
高gāo人rén只zhǐ在zài南nán坡pō住zhù，，好hǎo共gòng留liú錢qián買mǎi釣diào磯jī。。
寄范清老。宋代。孔武仲。 日掛西南有薄輝，棱棱霜?dú)夥负隆２怀疃繁S春轉(zhuǎn)，秖怕梅花學(xué)雪飛。湘浦波光頻送別，湓城山色屢思?xì)w。高人只在南坡住，好共留錢買釣磯。