松sōng上shàng老lǎo藤téng--孔kǒng武wǔ仲zhòng
古gǔ木mù已yǐ昂áng藏cáng，，長zhǎng藤téng亦yì奇qí怪guài。。潛qián根gēn蒼cāng蘚xiǎn中zhōng，，矯jiǎo尾wěi青qīng云yún外wài。。
嚴yán嚴yán秋qiū霜shuāng剝bō，，悠yōu悠yōu夏xià景jǐng曬shài。。摧cuī殘cán復fù長zhǎng養yǎng，，鍛duàn鍊liàn成chéng老lǎo大dà。。
蛇shé蟠pán筋jīn脈mài壯zhuàng，，龍lóng死sǐ軀qū殼ké在zài。。他tā時shí雷léi破pò山shān，，大dà雨yǔ灑sǎ滂pāng沛pèi。。
茲zī松sōng若ruò變biàn化huà，，無wú乃nǎi遭zāo結jié襘guì。。附fù枝zhī物wù所suǒ患huàn，，奪duó朱zhū古gǔ為wèi戒jiè。。
何hé不bù淬cuì斧fǔ斤jīn，，誅zhū鋤chú此cǐ蕭xiāo艾ài。。
松上老藤。宋代。孔武仲。 古木已昂藏，長藤亦奇怪。潛根蒼蘚中，矯尾青云外。嚴嚴秋霜剝，悠悠夏景曬。摧殘復長養，鍛鍊成老大。蛇蟠筋脈壯，龍死軀殼在。他時雷破山，大雨灑滂沛。茲松若變化，無乃遭結襘。附枝物所患，奪朱古為戒。何不淬斧斤，誅鋤此蕭艾。