病bìng中zhōng用yòng杜dù工gōng部bù江jiāng村cūn韻yùn--敖áo陶táo孫sūn
早zǎo歲suì縱zòng橫héng論lùn九jiǔ流liú，，中zhōng年nián往wǎng往wǎng愛ài清qīng幽yōu。。
細xì觀guān夢mèng境jìng皆jiē爭zhēng鹿lù，，靜jìng遣qiǎn機jī心xīn欲yù狎xiá鷗ōu。。
池chí上shàng貪tān間jiān臨lín晉jìn帖tiē，，燈dēng前qián抱bào病bìng看kàn吳wú鉤gōu。。
山shān林lín鐘zhōng鼎dǐng從cóng天tiān賦fù，，言yán志zhì俱jù慚cán點diǎn與yǔ求qiú。。
病中用杜工部江村韻。宋代。敖陶孫。 早歲縱橫論九流，中年往往愛清幽。細觀夢境皆爭鹿，靜遣機心欲狎鷗。池上貪間臨晉帖，燈前抱病看吳鉤。山林鐘鼎從天賦，言志俱慚點與求。