高gāo齋zhāi晚wǎn望wàng--柴chái望wàng
才cái是shì青qīng山shān便biàn卜bo鄰lín，，世shì情qíng那nà得dé較jiào紛fēn紜yún。。
露lù含hán遠yuǎn岫xiù分fēn為wèi雨yǔ，，煙yān起qǐ人rén家jiā去qù作zuò云yún。。
柳liǔ色sè晴qíng光guāng扶fú檻kǎn人rén，，鶯yīng聲shēng人rén語yǔ隔gé窗chuāng聞wén。。
高gāo齋zhāi獨dú卷juǎn重zhòng簾lián坐zuò，，花huā落luò棋qí床chuáng日rì未wèi曛xūn。。
高齋晚望。宋代。柴望。 才是青山便卜鄰，世情那得較紛紜。露含遠岫分為雨，煙起人家去作云。柳色晴光扶檻人，鶯聲人語隔窗聞。高齋獨卷重簾坐，花落棋床日未曛。