除chú夜yè--元yuán好hǎo問wèn
一yī燈dēng明míng暗àn夜yè如rú何hé，，夢mèng寐mèi衡héng門mén在zài澗jiàn阿ā。。物wù外wài煙yān霞xiá玉yù華huá遠yuǎn，，花huā時shí車chē馬mǎ洛luò陽yáng多duō。。
折zhé腰yāo真zhēn有yǒu陶táo潛qián興xìng，，扣kòu角jiǎo空kōng傳chuán寧níng戚qī歌gē。。三sān十shí七qī年nián今jīn日rì過guò，，可kě憐lián出chū處chù兩liǎng蹉cuō跎tuó。。
除夜。金朝。元好問。 一燈明暗夜如何，夢寐衡門在澗阿。物外煙霞玉華遠，花時車馬洛陽多。折腰真有陶潛興，扣角空傳寧戚歌。三十七年今日過，可憐出處兩蹉跎。