華huá清qīng故gù宮gōng--馮féng延yán登dēng
寵chǒng貴guì羊yáng羔gāo退tuì曲qū江jiāng，，華huá清qīng霧wù閣gé對duì云yún窗chuāng。。層céng巒luán未wèi了le霓ní裳shang舞wǔ，，遷qiān客kè俄é驚jīng羯jié鼓gǔ腔qiāng。。
檐yán際jì疏shū星xīng疑yí曉xiǎo鏡jìng，，天tiān邊biān晴qíng樹shù認rèn高gāo幢chuáng。。游yóu人rén尚shàng喜xǐ風fēng流liú在zài，，白bái石shí涵hán波bō皂zào莢jiá雙shuāng。。
華清故宮。金朝。馮延登。 寵貴羊羔退曲江，華清霧閣對云窗。層巒未了霓裳舞，遷客俄驚羯鼓腔。檐際疏星疑曉鏡，天邊晴樹認高幢。游人尚喜風流在，白石涵波皂莢雙。