九jiǔ日rì次cì程chéng公gōng明míng韻yùn--仇chóu遠yuǎn
風fēng簾lián獵liè獵liè傍bàng檐yán斜xié，，問wèn酒jiǔ來lái投tóu野yě老lǎo家jiā。。
佳jiā節jié已yǐ逢féng重zhòng九jiǔ日rì，，東dōng籬lí未wèi見jiàn兩liǎng三sān花huā。。
科kē頭tóu坐zuò石shí從cóng吹chuī帽mào，，拭shì眼yǎn看kàn山shān似shì隔gé紗shā。。
七qī里lǐ岡gāng前qián歸guī路lù闇àn，，月yuè懸xuán破pò鏡jìng憶yì秦qín嘉jiā。。
九日次程公明韻。元代。仇遠。 風簾獵獵傍檐斜，問酒來投野老家。佳節已逢重九日，東籬未見兩三花。科頭坐石從吹帽，拭眼看山似隔紗。七里岡前歸路闇，月懸破鏡憶秦嘉。