題tí東dōng湖hú青qīng山shān寺sì古gǔ鼎dǐng銘míng長zhǎng老lǎo鐘zhōng秀xiù閣gé--丁dīng鶴hè年nián
手shǒu開kāi樓lóu閣gé貯zhù群qún經jīng，，面miàn對duì湖hú山shān衛wèi百bǎi靈líng。。
玉yù鏡jìng夜yè寒hán通tōng沆hàng瀣xiè，，翠cuì屏píng秋qiū凈jìng倒dào空kōng青qīng。。
避bì煙yān鶴hè起qǐ檐yán間jiān樹shù，，行xíng雨yǔ龍lóng歸guī幾jǐ上shàng瓶píng。。
我wǒ亦yì逃táo禪chán云yún水shuǐ客kè，，便biàn應yīng蕭xiāo散sàn共gòng松sōng扃jiōng。。
題東湖青山寺古鼎銘長老鐘秀閣。元代。丁鶴年。 手開樓閣貯群經，面對湖山衛百靈。玉鏡夜寒通沆瀣，翠屏秋凈倒空青。避煙鶴起檐間樹，行雨龍歸幾上瓶。我亦逃禪云水客，便應蕭散共松扃。