枕zhěn上shàng--張zhāng弘hóng范fàn
客kè懷huái苦kǔ長zhǎng夜yè，，欹yī枕zhěn冷lěng掀xiān髯rán。。半bàn壁bì荒huāng燈dēng暗àn，，窮qióng途tú老lǎo淚lèi淹yān。。
驚jīng烏wū疑yí月yuè樹shù，，竊qiè鼠shǔ怯qiè風fēng簾lián。。百bǎi慮lǜ秋qiū中zhōng集jí，，無wú由yóu到dào黑hēi甜tián。。
枕上。元代。張弘范。 客懷苦長夜，欹枕冷掀髯。半壁荒燈暗，窮途老淚淹。驚烏疑月樹，竊鼠怯風簾。百慮秋中集，無由到黑甜。