遇yù雨yǔ未wèi發fā--張zhāng弘hóng范fàn
寒hán侵qīn詩shī夢mèng曉xiǎo初chū回huí，，風fēng雨yǔ長zhǎng松sōng撼hàn半bàn崖yá。。絕jué岫xiù黑hēi云yún籠lóng古gǔ殿diàn，，虛xū檐yán玉yù柱zhù碎suì空kōng階jiē。。
紗shā窗chuāng正zhèng熟shú佳jiā人rén睡shuì，，石shí磴dèng應yīng傷shāng客kè子zi懷huái。。鞍ān馬mǎ待dài晴qíng行xíng未wèi得dé，，木mù魚yú聲shēng里lǐ過guò晨chén齋zhāi。。
遇雨未發。元代。張弘范。 寒侵詩夢曉初回，風雨長松撼半崖。絕岫黑云籠古殿，虛檐玉柱碎空階。紗窗正熟佳人睡，石磴應傷客子懷。鞍馬待晴行未得，木魚聲里過晨齋。