村cūn居jū--金jīn涓juān
荒huāng草cǎo無wú行xíng路lù，，人rén家jiā隔gé小xiǎo溪xī。。雨yǔ多duō嵐lán氣qì重zhòng，，石shí少shǎo水shuǐ聲shēng低dī。。
病bìng鶴hè依yī松sōng立lì，，寒hán雞jī傍bàng砌qì啼tí。。近jìn來lái渾hún懶lǎn動dòng，，靜jìng處chù欲yù幽yōu棲qī。。
村居。元代。金涓。 荒草無行路，人家隔小溪。雨多嵐氣重，石少水聲低。病鶴依松立，寒雞傍砌啼。近來渾懶動，靜處欲幽棲。