亂luàn中zhōng自zì述shù其qí二èr--金jīn涓juān
幽yōu居jū鄰lín水shuǐ竹zhú，，避bì地dì獨dú柴chái門mén。。白bái日rì琴qín書shū凈jìng，，春chūn風fēng燕yàn雀què喧xuān。。
看kàn山shān頻pín矮ǎi屐jī，，適shì興xìng任rèn芳fāng樽zūn。。天tiān地dì軍jūn麾huī滿mǎn，，詩shī成chéng自zì朗lǎng吟yín。。
亂中自述 其二。元代。金涓。 幽居鄰水竹，避地獨柴門。白日琴書凈，春風燕雀喧。看山頻矮屐，適興任芳樽。天地軍麾滿，詩成自朗吟。