題tí黃huáng筌quán梅méi花huā山shān茶chá野yě禽qín圖tú--柯kē九jiǔ思sī
萼è綠lǜ仙xiān人rén白bái玉yù冠guān，，霞xiá裙qún輝huī映yìng碧bì云yún團tuán。。芳fāng禽qín慣guàn聽tīng吹chuī簫xiāo暖nuǎn，，偎wēi遍biàn春chūn叢cóng午wǔ睡shuì闌lán。。
題黃筌梅花山茶野禽圖。元代。柯九思。 萼綠仙人白玉冠，霞裙輝映碧云團。芳禽慣聽吹簫暖，偎遍春叢午睡闌。