臥wò病bìng懷huái勉miǎn之zhī二èr首shǒu其qí二èr--祝zhù允yǔn明míng
東dōng園yuán梅méi花huā白bái雪xuě深shēn，，大dà堤dī楊yáng柳liǔ漸jiàn垂chuí金jīn。。欲yù往wǎng攀pān之zhī煙yān霧wù陰yīn，，美měi人rén觀guān道dào坐zuò空kōng林lín。。
洪hóng厓yá舉jǔ觴shāng江jiāng妃fēi斟zhēn，，素sù女nǚ鼓gǔ瑟sè容róng成chéng吟yín。。我wǒ獨dú棲qī遲chí臥wò蘿luó屋wū，，詠yǒng君jūn寶bǎo篇piān千qiān萬wàn足zú。。
臥病懷勉之二首 其二。明代。祝允明。 東園梅花白雪深，大堤楊柳漸垂金。欲往攀之煙霧陰，美人觀道坐空林。洪厓舉觴江妃斟，素女鼓瑟容成吟。我獨棲遲臥蘿屋，詠君寶篇千萬足。