臥wò病bìng--祝zhù允yǔn明míng
同tóng人rén相xiāng見jiàn總zǒng相xiāng稱chēng，，一yī級jí名míng階jiē只zhǐ未wèi登dēng。。此cǐ事shì苦kǔ難nán多duō著zhe力lì，，拙zhuō夫fū甘gān道dào實shí無wú能néng。。
壚lú邊biān豈qǐ有yǒu升shēng天tiān客kè，，榻tà上shàng分fēn明míng坐zuò夏xià僧sēng。。一yī片piàn商shāng顏yán半bàn江jiāng水shuǐ，，盡jǐn堪kān黃huáng綺qǐ與yǔ莊zhuāng陵líng。。
臥病。明代。祝允明。 同人相見總相稱，一級名階只未登。此事苦難多著力，拙夫甘道實無能。壚邊豈有升天客，榻上分明坐夏僧。一片商顏半江水，盡堪黃綺與莊陵。