夜yè起qǐ--謝xiè遷qiān
夢mèng騰téng穗suì帳zhàng奈nài蚊wén雷léi，，更gèng覺jué輕qīng風fēng忽hū遠yuǎn來lái。。聲shēng在zài樹shù間jiān秋qiū信xìn蚤zǎo，，漏lòu當dāng夜yè半bàn斗dòu杓biāo回huí。。
蓮lián乘chéng玉yù井jǐng新xīn分fēn葉yè，，露lù憶yì金jīn莖jīng舊jiù賜cì杯bēi。。起qǐ坐zuò空kōng亭tíng清qīng不bù寐mèi，，半bàn輪lún山shān月yuè共gòng徘pái徊huái。。
夜起。明代。謝遷。 夢騰穗帳奈蚊雷，更覺輕風忽遠來。聲在樹間秋信蚤，漏當夜半斗杓回。蓮乘玉井新分葉，露憶金莖舊賜杯。起坐空亭清不寐，半輪山月共徘徊。