秋qiū日rì其qí三sān--李lǐ攀pān龍lóng
倦juàn游yóu非fēi一yī日rì，，乘chéng興xìng復fù三sān秦qín。。多duō病bìng難nán為wèi客kè，，浮fú名míng喜xǐ中zhōng人rén。。
未wèi堪kān沈shěn案àn牘dú，，何hé以yǐ走zǒu風fēng塵chén。。祖zǔ帳zhàng東dōng門mén外wài，，賢xián哉zāi一yī老lǎo臣chén。。
秋日 其三。明代。李攀龍。 倦游非一日，乘興復三秦。多病難為客，浮名喜中人。未堪沈案牘，何以走風塵。祖帳東門外，賢哉一老臣。