濟jì寧níng夜yè泊pō--吳wú寬kuān
嗚wū嗚wū畫huà角jiǎo語yǔ城chéng頭tóu，，暝míng色sè蒼cāng茫máng倚yǐ舵duò樓lóu。。
古gǔ戍shù煙yān生shēng人rén已yǐ散sàn，，長zhǎng河hé月yuè落luò水shuǐ空kōng流liú。。
異yì邦bāng信xìn美měi非fēi吾wú土tǔ，，他tā日rì重zhòng來lái是shì舊jiù游yóu。。
千qiān里lǐ鄉xiāng心xīn孤gū枕zhěn上shàng，，可kě能néng今jīn夜yè夢mèng刀dāo州zhōu。。
濟寧夜泊。明代。吳寬。 嗚嗚畫角語城頭，暝色蒼茫倚舵樓。古戍煙生人已散，長河月落水空流。異邦信美非吾土，他日重來是舊游。千里鄉心孤枕上，可能今夜夢刀州。