歲suì暮mù老lǎo懷huái--陸lù游yóu
粥zhōu美měi忘wàng流liú啜chuài，，燈dēng孤gū伴bàn獨dú吟yín。。
衾qīn寒hán知zhī夜yè艾ài，，身shēn痛tòng卜bo天tiān陰yīn。。
薪xīn炭tàn常cháng憂yōu絕jué，，杯bēi觴shāng不bù厭yàn深shēn。。
故gù人rén今jīn已yǐ矣yǐ，，三sān嘆tàn有yǒu遺yí音yīn。。
歲暮老懷。宋代。陸游。 粥美忘流啜，燈孤伴獨吟。衾寒知夜艾，身痛卜天陰。薪炭常憂絕，杯觴不厭深。故人今已矣，三嘆有遺音。