青qīng玉yù案àn--劉liú一yī止zhǐ
小xiǎo山shān遮zhē斷duàn藍lán橋qiáo路lù。。恨hèn短duǎn夢mèng、、難nán飛fēi去qù。。長zhǎng記jì修xiū眉méi縈yíng曲qū度dù。。約yuē花huā開kāi檻kǎn，，映yìng風fēng招zhāo袖xiù，，總zǒng是shì憐lián渠qú處chù。。追zhuī歡huān我wǒ已yǐ傷shāng遲chí暮mù。。猶yóu有yǒu多duō情qíng舊jiù時shí句jù。。極jí目mù高gāo樓lóu千qiān尺chǐ許xǔ。。竹zhú枝zhī三sān唱chàng，，為wèi君jūn凄qī斷duàn，，東dōng日rì西xī邊biān雨yǔ。。
青玉案。宋代。劉一止。 小山遮斷藍橋路。恨短夢、難飛去。長記修眉縈曲度。約花開檻，映風招袖，總是憐渠處。追歡我已傷遲暮。猶有多情舊時句。極目高樓千尺許。竹枝三唱，為君凄斷，東日西邊雨。