寓yù楚chǔ云yún臺tái贈zèng湯tāng民mín悅yuè二èr首shǒu其qí二èr--湛zhàn若ruò水shuǐ
武wǔ陵líng當dāng日rì路lù，，誰shuí問wèn打dǎ魚yú船chuán。。風fēng日rì非fēi人rén境jìng，，煙yān霞xiá謝xiè世shì緣yuán。。
白bái云yún來lái小xiǎo臥wò，，丹dān訣jué問wèn長zhǎng年nián。。一yī笑xiào日rì將jiāng莫mò，，江jiāng山shān畫huà影yǐng傳chuán。。
寓楚云臺贈湯民悅二首 其二。明代。湛若水。 武陵當日路，誰問打魚船。風日非人境，煙霞謝世緣。白云來小臥，丹訣問長年。一笑日將莫，江山畫影傳。