山shān水shuǐ圖tú--湛zhàn若ruò水shuǐ
山shān濛méng濛méng兮xī多duō云yún，，混hùn遠yuǎn近jìn兮xī不bù分fēn。。入rù修xiū林lín兮xī無wú人rén，，鳥niǎo不bù見jiàn兮xī聲shēng聞wén。。
欲yù驅qū蹇jiǎn兮xī何hé之zhī，，悵chàng攬lǎn轡pèi兮xī延yán緣yuán。。延yán緣yuán兮xī踟chí躕chú，，念niàn懷huái人rén兮xī遠yuǎn墟xū。。
山水圖。明代。湛若水。 山濛濛兮多云，混遠近兮不分。入修林兮無人，鳥不見兮聲聞。欲驅蹇兮何之，悵攬轡兮延緣。延緣兮踟躕，念懷人兮遠墟。